κεραυνὸν ἐν γλώττῃ φέρειν → carry a thunderbolt on his tongue
(Α ἑλίγδην)επίρρ. με περιστροφική κίνησηνεοελλ.φρ. «ελίγδην πλους» — πλους με ελιγμούς για την αποφυγή υποβρυχιακών επιθέσεων.