εὐαφῶς

From LSJ

τἄλλαι ... γυναῖκες ... ἀπήλαἁν τὼς ἄνδρας ἀπὸ τῶν ὑσσάκων → the other women diverted the men from their vaginas

Source

French (Bailly abrégé)

adv.
en touchant délicatement ou adroitement ; fig. d'une manière intelligible.
Étymologie: εὐαφής.

Russian (Dvoretsky)

εὐᾰφῶς: мягким прикосновением, т. е. легко, нежно (ὑποβάλλειν τοὺς δακτύλους Luc.).