κανδυτάναι
From LSJ
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
[Seite 1320] auch κανδύτανες, Poll. 7, 79, = Vorigem, VLL., die ἱματιοθῆκαι erkl., Phot. lex. κανδύτανες, ἱματιοφορίδες.