χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος → you tortoises are fortunate in your skin, you blessed turtles with your shell
κερχνῶ, -όω (Α) κέρχνος (II)](κατά τον Ησύχ.) «κερχνῶσαικαταστίξαι καὶ οἷον τραχῡναι».