ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
και κολιάστρα, η, και κόλαστρο, το
το πρώτο και γεμάτο λιπαρές ουσίες γάλα θηλαστικού μετά τον τοκετό, το πρωτόγαλα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αρωμουν. colastră < λατ. colostrum].