διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
[Seite 4] τό, dim. zu λαγώς, Häslein, Ar. Ach. 520; VLL.
λαγῴδιον, τὸ (Α) λαγώςλαγουδάκι.