γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → bane and salvation to a house is woman, bane or salvation to a house is woman, for a woman is disaster and salvation for the house
νυκτέλια: τά (sc. ἱερά) ночные празднества (в честь Вакха) Plut.