νὺξ… εἰσάγει καὶ νὺξ ἀπωθεῖ διαδεδεγμένη πόνον
From LSJ
δύο ἀρνήσεις μίαν συγκατάθεσιν ποιοῦσι → two negatives make an affirmative
δύο ἀρνήσεις μίαν συγκατάθεσιν ποιοῦσι → two negatives make an affirmative
night successively brings and banishes trouble
