ἐπὶ ξυροῦ γὰρ ἀκμῆς ἔχεται ἡμῖν τὰ πρήγματα → our affairs are balanced on a razor's edge, our affairs are set upon the razor's edge
οξερό δέντρο, ιδίως το απανθρακωμένο από κεραυνό.[ΕΤΥΜΟΛ. < ξερός + μεγεθ. κατάλ. -ακας(πρβλ. στραβούλιακας)].