ὁ λαγὼς τὸν περὶ τῶν κρεῶν δρόμον τρέχει → save one's bacon, save one's neck, save one's skin
και ξεστεριά, η ξάστεροςη κατάσταση του έναστρου ή ανέφελου ουρανού, η αιθρία («πότε θα κάνει ξαστεριά...»).