αἱ δὲ χολωσάμεναι πηρὸν θέσαν → but they in their wrath maimed him, but they in their wrath made him helpless, but they in their wrath made him blind
το και ξεθεωμός, ομεγάλη εξάντληση, καταπόνηση.