Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

οὔ τί που

Γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ -> The fool laughs even when there's nothing to laugh at
Menander

Greek > English (Woodhouse Phrases Reversed)

οὔ τί που = to express surprise

⇢ Look up "οὔ τί που" on Google | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)