θεοῦ θέλοντος κἂν ἐπὶ ῥιπὸς πλέοις → if God willed it, you could sail even on a straw mat | God willing, you may voyage on a mat
παραλλήλως: параллельно, т. е. в одинаковом смысле (χρῆσθαι τοῖς ὀνόμασιν Arst.).
