Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
παρατᾰτικῶς: в течение длительного времени, долго, грам. в форме имперфекта Sext.
