περιπαθῶς

From LSJ

Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut

Menander, Monostichoi, 234

French (Bailly abrégé)

adv.
avec une vive affection de l'âme.
Étymologie: περιπαθής.

Russian (Dvoretsky)

περιπᾰθῶς: с глубоким волнением, весьма взволнованно Luc., Plut.