παιδείαν δὲ πᾶσαν, μακάριε, φεῦγε τἀκάτιον ἀράμενος → flee all education, raising up the top sail
-ές, Ααυτός που έχει πολλά άνθη.[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -θαλής (< θάλος, το «βλαστός» < θάλλω), πρβλ. ετεροθαλής].