πονησάντων αὐτῷ τῶν σκευῶν ἢ καὶ συντριβέντων ὅλως

From LSJ

ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)

Source

English > Greek (Woodhouse Quotes Reversed)

if his tackling strained or snapped entirely