συντελεστικῶς
From LSJ
ἔτυχες εἰς τὴν μάχην ὑπὸ τοῦ στρατηγοῦ πεμφθεὶς → you happened to be sent into the battle by the general
Russian (Dvoretsky)
συντελεστικῶς: в прошедшем законченном времени, в перфектной форме: κινεῖσθαι μέν τι παρατατικῶς, κεκινῆσθαι δὲ σ. Sext. κινεῖσθαι есть форма инфекта (настоящего времени), а κεκινῆσθαι - прошедшего законченного.
