διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
-ον, ΜΑαυτός που κυλίεται σε κυκλική τροχιά.[ΕΤΥΜΟΛ. < σφαῖρα + κυλῶ].