τὸν πυλῶνα καὶ τὸ ἐν αὐτῷ ἐμπέτασμα → the parodos gateway with its curtain
και σκοινάκι, το, Ν σχοινί1. (με υποκορ. σημ.) μικρό σχοινί2. είδος παιδικού παιχνιδιού.