σύμφυρτα δ' ἦν ἅπαντα

From LSJ

ξύλον ἀγκύλον οὐδέποτ' ὀρθόν → a bent board is never straight

Source

Greek > English (Woodhouse)

all was in confusion