δι' ἐρημίας πολεμίων πορευόμενος → he marched on without finding any enemy, his route lay through a country bare of enemies
τρίκλῑνον: τό столовая с тремя застольными ложами Polyb., Plut.
