φορτικῶς
From LSJ
ὃ γὰρ βούλεται, τοῦθ' ἕκαστος καὶ οἴεται → what he wishes to be true, each person also believes to be true | what he wishes, each person also believes
English (Woodhouse)
(see also: φορτικός) boorishly, vulgarly
French (Bailly abrégé)
adv.
grossièrement :
1 d'une façon vulgaire;
2 en désordre, sans art;
3 en termes inconvenants ; grossièrement en gén;
Cp. φορτικώτερον.
Étymologie: φορτικός.
Russian (Dvoretsky)
φορτικῶς: грубо, некультурно, бестактно (λέγειν Isocr.; ἐπαινεῖν Plat.; διαλέγεσθαι Plut.): φ. μὲν τοῖς ῥήμασιν, ἀληθῶς δὲ τοῖς πράγμασι Plut. в грубых словах, но по существу правильно.
