πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
a primitive root; properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail: lament, mourn(-er), wail.
