ἰὼ, σκότος, ἐμὸν φάος, ἔρεβος ὦ φαεννότατον, ὡς ἐμοί, ἕλεσθ' ἕλεσθέ μ' οἰκήτορα → ah, darkness that is my light, gloom that is most bright for me, take me, take me to dwell in you
ἀθλήτρια: θηλ. τοῦ ἀθλητής, Ἀθαν. 2. 166.
-αςatleta, campeona ref. a mártires cristianos ὦ πάντες εὐσεβεῖς ἀθληταὶ καὶ ἀθλήτριαι Aët.Synt. en Epiph.Const.Haer.76.11.2.