ἀκτάριος
τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): biz. ἀκτουάριος, graf. ἀκτοάριος PHerm.Rees 70.1 (V a.C.), ἀκτωάριος CIG 4004 (Iconion); ἀκτουάρις EDE 6.292, graf. ἀκτουρις PBeatty Panop.1.21 (III d.C.)
lat. actarius, actuarius milit. actuario e.e. oficial contable o intendente, escribano (a menudo se ha querido separar del cargo milit. un oficio civil, pero los cont. no permiten una distinción clara) ἀ. σπείρης BGU 741.4 (II d.C.), IGBulg.3.1835a.2 (Anquíalo III d.C.), τῷ τοῦ φυλ(ακείου) ἀκτ(ουαρίῳ) PPetaus 39.24 (II d.C.), ἀ. λανκιαρίων CIG l.c., cf. PHarris 96.14, 24 (I/II d.C.), SB 4425.7.4 (II d.C.), BGU 848.1, PBeatty Panop.l.c. (ambos III d.C.), Graff.Gebel Teir 2.18 (rom.), PLandlisten 2.387 (IV d.C.), PHerm.Rees l.c., Iust.Nou.117.11, Cod.Iust.1.42.2.
