Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀντιβίην

Οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν -> I was not born to hate, but to love.
Sophocles, Antigone 523
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀντιβίην Medium diacritics: ἀντιβίην Low diacritics: αντιβίην Capitals: ΑΝΤΙΒΙΗΝ
Transliteration A: antibíēn Transliteration B: antibiēn Transliteration C: antiviin Beta Code: a)ntibi/hn

English (LSJ)

[βῐ], Adv., (βία) A against, face to face, ἐριζέμεναι βασιλῆϊ ἀντιβίην Il.1.278; Ἕκτορι πειρηθῆναι ἀ. 21.226, cf.5.220, Orph.L.26.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 250] (eigtl. fem. zum folgd.), adv., entgegen, mit Gewalt, Ἕκτορι πειρηθῆναι ἀντιβίην, im Kampf den Hektor erproben, Il. 21, 226; ἐρίζειν βασιλῆι 1, 278; πρίν γ' ἐπὶ νὼ τῷδ' ἀνδρὶ σὺν ἵπποισιν καὶ ὄχεσφιν ἀντιβίην ἐλθόντε σὺν ἔντεσι πειρηθῆναι 5, 220.

Greek (Liddell-Scott)

ἀντιβίην: επίρρ., κατὰ πολὺ ὅμοιον τῷ ἄντα καὶ ἄντην, ἐναντίον, κατὰ πρόσωπον, ὡς ἴσος πρὸς ἴσον, ἔθελ’ ἐριζέμεναι βασιλῆϊ ἀντιβίην Ἰλ. Α. 278· Ἕκτορι ἀντ. πειρηθῆναι Φ. 226, πρβλ. Ε. 220. Οὕτω καὶ ἀντίβιον, ἴδε ἑπομ. ΙΙ.

French (Bailly abrégé)

v. ἀντίβιος.

Spanish (DGE)

adv. frente a frente ἐριζέμεναι βασιλῆϊ ἀντιβίην Il.1.278, Ἕκτορι πειρηθῆναι ἀντιβίην Il.21.226, ἐπὶ ... τῷδ' ἀνδρὶ ... πειρηθῆναι Il.5.220, πόλεμον Διὸς υἷι φέροιεν Hes.Sc.150, 163, βέβρυξιν ... πολέμιζον A.R.2.758, ἐφορμήσει Orph.L.26.

Greek Monolingual

ἀντιβίην (Α) ἀντίβιος
κατά πρόσωπο, ως ίσος προς ίσον.

Greek Monotonic

ἀντιβίην: [βῐ], επίρρ. (βία), έναντι, ενώπιος ενωπίω, σε Ομήρ. Ιλ.

Russian (Dvoretsky)

ἀντιβίην: и ἀντίβιον adv.
1) лицом к лицу (μάχεσθαι Hom.);
2) против, навстречу (ἔρχεσθαι Hom.).

Middle Liddell

[βία]
against, face to face, Il.