πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
-ακος, ὁprob. error por ἀργυροφύλαξ q.u. en Plu.Fluu.73.