Ἀσωπίς
Ὡς ἡδὺ τὸ ζῆν μὴ φθονούσης τῆς τύχης → Quam vita dulce est, fata dum non invident → Wie süß zu leben, wenn das Glück nicht neidisch ist
French (Bailly abrégé)
ίδος
adj. f.
de l'Asôpos, en Béotie.
Étymologie: Ἀσωπός.
Spanish (DGE)
-ίδος
• Alolema(s): Ἀσωπιάς E.HF 785, Orác. en Plu.Sol.9
• Prosodia: [ᾱ-]
I adj. Asópide, hija o descendiente de Asopo ref. a las ninfas Egina y Tebas, Pi.I.8.18, cf. Scymn.555, Str.8.7.5, Nonn.D.13.202, a Corcira, Hellanic.77, a Salamina, Orác. en Plu.l.c., a Sinopa, Plu.Luc.23, al río Eroe, Hdt.9.51, Ἀσωπιάδες κόραι E.l.c.
II subst. ἡ Ἀ. Asopis
1 mit., hija de Tespio, madre de Méntor, Apollod.2.7.8.
2 geog., n. de una fuente en el Acrocorinto AP 9.225 (Honest.).
3 geog. región del río Asopo en Fliunte AP 3.10 (Anon.).
Russian (Dvoretsky)
Ἀσωπίς: ίδος (ᾱ) ἡ Асопида, дочь реки Асоп, т. е. Фивы или Эгина Pind.
