ἐμπεφυκότως
From LSJ
εἰ ἀποκρυπτόντων τῶν Μήδων τὸν ἥλιον ὑπὸ σκιῇ ἔσοιτο πρὸς αὐτοὺς ἡ μάχη καὶ οὐκ ἐν ἡλίῳ → if the Medes hid the sun, the battle would be to them in the shade and not in the sun
English (LSJ)
Adv. clinging firmly, Glossaria on ἀπρίξ, Sch.Theoc.15.68, cf. Hsch. s.v. φῦ χειρί.
Spanish (DGE)
adv. sobre part. perf. act. de ἐμφύω con sujeción firme, ahincadamente Tim.Lex.s.u. ἀπρίξ, Sch.Theoc.15.68.