ἐντίμως
From LSJ
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
French (Bailly abrégé)
adv.
avec honneur, honorablement : ἐντίμως ἔχειν XÉN être en honneur ; ἐντίμως ἔχειν ou ἄγειν τινά PLAT honorer qqn.
Étymologie: ἔντιμος.
Spanish
honorablemente, con aprecio, en alta estima, con estima, con honores, honoríficamente
Russian (Dvoretsky)
ἐντίμως: (ῑ)
1 с честью (βεβιωκότες Plat.);
2 почтительно, с почетом (προπέμπειν τινά Plut.): ἐ. ἔχειν παρά τινι Xen. быть в почете у кого-л.; ἐ. ἔχειν или ἄγειν τινά Plat. чтить кого-л.
