αἱ δὲ χολωσάμεναι πηρὸν θέσαν → but they in their wrath maimed him, but they in their wrath made him helpless, but they in their wrath made him blind
ἐπάχνωσεν: «ἐλύπησεν, ἠνίασεν» Ἡσύχ., καὶ «ἐπαχνώθη· ἠνιάθη, ἐλυπήθη» ὁ αὐτ.· -ἴδε τὸ ῥῆμα παχνόω.
