τί νυ τόξον ἔχεις ἀνεμώλιον αὔτως → why bear your bow in vain, why bear thy bow in vain
ἕμμα: τό, Αἰολ. ἀντὶ τοῦ εἷμα, ἱμάτιον, Ἡσύχ. Γρηγ. Κορίνθου.