μητέρα πολλῶν ἐτῶν κληροῦχον → mother having old age for her lot, mother heiress of many years
pl. neutre, et poét. f. sg. de ἡδύς.
ἡδέα: τά удовольствия, наслаждения Thuc., Plat.
