Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
ἡσύχιον: τό спокойствие, тишь (τῆς εἰρήνης Thuc.).
