πολλὰς ἂν εὕροις μηχανάς· γυνὴ γὰρ εἶ → you will find many ruses: you are a woman
ὁπλιτοπάλᾱς: ου ὁ дор. = ὁπλῑτοπάλης.