ἐν τῷ διὰ τῆς κατασκευῆς παρεπιφαινομένῳ περίττῳ → through some excess thing which results through poetic elaboration
pseudo, vitiatio, simulamentum, fuco, integumentum, reprobus, assimulo, affingo, corrumpo, vitio, vitiosus, subdo, suppono, imitor, commentor