Apion
From LSJ
Βίον καλὸν ζῇς, ἂν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Uxorem si non duxis, vives commode → Gut ist dein Leben, wenn du keine Frau ernährst
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăpiōn,¹⁴ ōnis, m.,
1 rhéteur du temps de Tibère, professant à Alexandrie : Plin. 30, 18
2 surnom d’un Ptolémée, roi de Cyrène : Cic. Agr. 2, 51 ; Tac. Ann. 14, 18.
Latin > German (Georges)
Apiōn, ōnis, m. (Ἀπίων), I) Beiname des Ptolemäus, des Königs von Kyrene, der sein Reich den Römern vermachte, Cic. agr. 2, 19, 51. Tac. ann. 14, 18. Liv. epit. 70. – II) ein berühmter griech. Grammatiker, mit dem Beinamen Plistonices, Zeitgenosse des Tiberius und von diesem cymbalum mundi gen., Plin. 1. praef. § 25 u.a. Sen. ep. 88, 34 (40), wo Fickert u. Haase Appion schreiben.
