Astraea
οὐκ ἔστιν οὐδείς, οὐδ' ὁ Μυσῶν ἔσχατος → there is nobody, not even the last of the Mysians | there is nobody, not even the meanest of mankind
Latin > English (Lewis & Short)
Astraea: ae, f., = Ἀστραία,
I the goddess of Justice, who, during the Golden Age, lived on the earth, but finally abandoned it, and returned to heaven, Ov. M. 1, 150; Juv. 6, 19; Sen. Oct. 424; cf.: Jam redit et Virgo, i.e. Astraea, Verg. E. 4, 6.—As a constellation, Libra; acc. to others, Virgo, Luc. 9, 534; cf. Arat. Phaen. 98.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Astræa,¹⁴ æ, f., Astrée [déesse de la justice] : Ov. M. 1, 150 ; Juv. 6, 19 || la Vierge [constellation] : Luc. 9, 534.
Latin > German (Georges)
Astraea, ae, f. (Ἀστραία), die »Sternenjungfrau«, die jungfräuliche Göttin der Gerechtigkeit, die im goldenen Zeitalter als segensreiche Göttin unter den Menschen lebte, aber im ehernen Zeitalter das gesunkene Menschengeschlecht von allen Himmlischen zuletzt verließ und als Sternbild Virgo unter die Sterne versetzt wurde, Ov. met. 1, 149 sq. Iuven. 6, 19. Mart. Cap. 2. § 174: als Sternbild b. Lucan. 9, 534; vgl. Hyg. astr. 2, 25.
