Canidia
From LSJ
Θεοὶ μέγιστοι τοῖς φρονοῦσιν οἱ γονεῖς → Numen parentes maximum prudentibus → Die rößten Götter sind die Eltern dem, der klug
Latin > English (Lewis & Short)
Cānĭdĭa: ae, f.,
I a sorceress, often mentioned by Horace, Hor. Epod. 3, 8; id. S. 1, 8, 24; 2, 1, 48; 2, 8, 95; to whom Epod. 5 and 17 are addressed.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cānĭdĭa,¹³ æ, f., Canidie [nom d’une sorcière] : Hor. Epo. 3, 8.
Latin > German (Georges)
Cānidia, ae, f. (nach den Schol. Hor. sat. 1, 8, 24 u. 2, 1, 48 eig. Gratidia), eine Geliebte des Horaz, mit der er sich nach vertrautem Umgange entzweit hatte, weshalb er an ihr durch die Schmähgedichte epod. 5 u. 17 durch die boshafte Fiktion sat. 1, 8 schwere Rache nahm.
