Cenomani
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
Latin > English (Lewis & Short)
Cĕnŏmāni: ōrum, m., = Κενομανοί,
I a Celtic people in Gallia Cisalpina, Plin. 3, 19, 23, § 130; Liv. 5, 35, 1; Caes. B. G. 7, 75; v. Dict. of Geog.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cĕnŏmānī,¹⁴ ōrum, m., peuple de la Celtique : Cæs. G. 7, 75, 3 || peuple de la Cisalpine : Liv. 5, 35, 1.
Latin > German (Georges)
Cenomanī, ōrum, m., eine keltische Völkerschaft in Gallien, die zum Hauptstamme der Aulerci gehörte, im ehemal. le Maine, j. Dép. de la Sarthe, Cato fr. b. Plin. 3, 130. Caes. b. G. 7, 75, 3, in die Gegend von Brixia, Verona u. Mantua eingewandert, Liv. 5, 35, 1 u.a. – Dav. Cenomanus (Cenumanus), a, um, cenomanisch, salicta, Helv. Cinna fr. b. Gell. 19, 13, 5 (wo Genumana = Cenumana).
