Charicles

English > Greek (Woodhouse)

Χαρικλῆς, -κλέους, ὁ.

Wikipedia EN

Charicles (Greek: Χαρικλῆς), son of Apollodorus, was an ancient Athenian politician, notorious for his role as one of the Thirty Tyrants. His actual role within the Thirty may have been somewhat overestimated by modern scholars, due to his brief mention by Aristotle (Politics 1305b26) and by Xenophon (Memorabilia 1.2.31-37) and the lack of other details about the power-structure of that oligarchy. Xenophon describes Charicles and Critias as seeking to intimidate Socrates by forbidding him, without success, from speaking to men under 30 years of age.

Wikipedia EL

Ο Χαρικλής ήταν αρχαίος Αθηναίος δημαγωγός. Το 413 π.Χ. του ανατέθηκε αποστολή έχοντας υπό τις διαταγές του τον στόλο να πλεύσει στην Πελοπόννησο μαζί με το Δημοσθένη. Πέτυχε να οχυρώσει μια μικρή ακτή στη Λακωνία. Το 404 π.Χ. διορίστηκε μαζί με τους άλλους Τριάκοντα Τύρανους.

Wikipedia DE

Charikles, Sohn des Apollodoros, war ein Athener Politiker und Feldherr zur Zeit des Peloponnesischen Krieges (431 v. Chr. – 404 v. Chr.). Er wurde etwa um das Jahr 455 v. Chr. geboren und ist (wahrscheinlich) 403 v. Chr. in Eleusis umgekommen.

Charikles war einer der Untersuchungskommissare, die 415 v. Chr. von der Stadt ernannt wurden, um den Hermenfrevel aufzuklären, bei dem zahlreiche Statuen in der ganzen Stadt verstümmelt worden waren. Charikles trug mit seinen Entscheidungen dazu bei, die Atmosphäre der Hexenjagd, die sich in der Stadt ausgebreitet hatte, weiter zu verstärken, indem er gemeinsam mit Peisandros die Untat als Angriff auf die Demokratie und damit das athenische Regierungssystem als ganzes deutete.

413 v. Chr. wurde er gemeinsam mit dem Admiral Demosthenes mit einer Flotte um die peloponnesische Halbinsel herum geschickt und es gelang ihm, eine kleine Insel an der Küste Lakoniens zu befestigen und sie zu einem Brückenkopf im spartanischen Feindesland auszubauen.

In der Zeit nach dem Scheitern der athenischen Sizilien-Expedition scheint er sich verstärkt aufseiten der oligarchischen Partei in Athen engagiert zu haben. Wie Isokrates berichtet wurde er wegen dieser Parteitätigkeit sogar aus der Stadt verbannt, vermutlich wegen seiner Rolle im Zusammenhang mit der oligarchischen Herrschaft der Vierhundert im Jahr 411 v. Chr.

Spätestens 404 v. Chr. kehrte er jedoch aus dem Exil zurück und wurde zu einem Mitglied des dreißigköpfigen oligarchischen Regierungskollegiums, den „Dreißig Tyrannen“, gewählt. Der Philosoph Aristoteles rechnet Charikles dabei zu den führenden Köpfen unter den Dreißig und schreibt, dass „unter den Dreißig zu Athen Charikles und sein Anhang die Oberhand hatte, weil er seinen Kollegen zu schmeicheln verstand“. Der Redenschreiber Lysias spricht von „Charikles und Kritias und ihrem Klub“. Dies deutet darauf hin, dass Charikles nach Kritias der zweitwichtigste Mann unter den Dreißig Tyrannen gewesen ist.

In seinen „Erinnerungen an Sokrates“ schildert der Historiker Xenophon, wie Kritias und Charikles sich gemeinsam darum bemühten, den athenischen Philosophen Sokrates, der sie öffentlich kritisierte, mundtot zu machen, indem sie versuchten, ihm genaue Vorschriften für seine Tätigkeit zu machen und ihm untersagten, öffentlich „die Kunst der Gesprächsführung“ zu lehren.

Nach dem Ende der Tyrannei, Anfang 403 v. Chr. zog sich Charikles wahrscheinlich wie andere Anhänger der Oligarchie den Vereinbarungen mit der neuen demokratischen Regierung gemäß in die befestigte Stadt Eleusis zurück. Möglicherweise ist er bei dem späteren Vorstoß demokratischer Truppen vor die Stadt und bei den dann stattfindenden Verhandlungen mit den meisten seiner Tyrannen-Kollegen von den Demokraten ermordet worden.

Wikipedia ES

Caricles (griego antiguo Χαρικλῆς, Charicles), hijo de Apolodoro, de la tribu Enea. Fue un político de la antigua Atenas, conocido por ser uno de los Treinta Tiranos impuestos por Esparta tras la Guerra del Peloponeso. El conocimiento que de él se tiene, siendo escaso, es algo mayor que el del resto de los Treinta por las referencias de Aristóteles (Política 1305b26), Jenofonte (Memorables 1.2.31-37) y Tucídides (Historia de la Guerra del Peloponeso VII.20).

Caricles fue uno de los comisionados (Ζητηταί) a los que se encargó investigar la mutilación de las estatuas de Hermes (hermas) en el año 415 a. C., que fue considerado un complot para destruir la democracia ateniense.

En el 413 a. C., narra Tucídides, Caricles dirigió una expedición de 30 trirremes al Peloponeso junto a Demóstenes, consiguiendo establecer una posición fortificada en el cabo de Citera para servir de refugio a hilotas y desertores de los espartanos.

Regresando de su destierro en Decelia en el 405 a. C., (probablemente fue desterrado por su participación junto a Pisandro en el gobierno de Los Cuatrocientos), fue designado al año siguiente como uno de los Treinta Tiranos de Atenas, donde gobernó hasta ser derrocado por Trasíbulo en el 403 a. C., siendo uno de los tiranos que consiguieron retirarse a Eleusis, donde fue finalmente asesinado por uno de los líderes del partido popular durante las conversaciones para la restauración de la democracia (403 a. C.)

Según Jenofonte, Caricles y Critias dictaron leyes prohibiendo «enseñar el arte de la palabra» dirigidas especialmente contra el filósofo Sócrates, razón por la cual fue este último finalmente condenado y ejecutado.

Wikipedia IT

Caricle (in greco antico: Χαρικλῆς, Chariklês; Atene, V secolo a.C. – ...) è stato un politico greco antico e demagogo di idee democratiche. Fu figlio di Apollodoro..

È principalmente ricordato come un commissario durante il processo sulla mutilazione delle Erme nel 415 a.C. (Tucidide, VI, 27-29; 53; 60). Due anni dopo, nel 413 a.C., fu inviato con il generale Demostene sulla costa peloponnesiaca per la costruzione di un forte adibito all'osservazione dei nemici spartani. Nel 404 a.C. viene menzionato come uno dei trenta tiranni e, da Senofonte (Elleniche, II, 3, 2), viene ricordata la sua particolare inclinazione tirannica, esasperazione delle sue prime idee democratiche. Nello stesso anno fu costretto a riparare, con alcuni dei trenta, presso Eleusi, dove si fondò la repubblica di Eleusi. Nello stesso anno venne tragicamente ucciso da Trasibulo e i suoi seguaci, dopo aver restaurato la democrazia.

Wikipedia RU

Харикл (др.-греч. Χαρικλῆς; умер после 400/399 года до н. э.) — древнегреческий политический деятель и военачальник, один из Тридцати тиранов, правивших Афинами в 404—403 годах до н. э. Участвовал в расследовании дела гермокопидов (415 год до н. э.), в качестве стратега командовал флотом во время Пелопоннесской войны (413 год до н. э.). После свержения Тридцати был изгнан, но позже смог вернуться на родину.

Харикл, сын Аполлодора, был гражданином Афин. Он впервые упоминается в источниках в связи с событиями 415 года до н. э.: когда неизвестные изуродовали почти все афинские гермы, Харикл вошёл в состав комиссии, занявшейся расследованием этого святотатства. В то время он имел репутацию убеждённого сторонника демократического строя. Вместе с коллегой Писандром Харикл заявил, по словам Андокида, что «случившееся не есть дело немногих лиц, но направлено на ниспровержение демократии». Это было открытое обвинение в адрес членов аристократических гетерий. В результате город охватила паника, активизировались доносчики, многие афиняне были арестованы и подверглись пыткам. Прямым следствием этих событий стали изгнание Алкивиада и поражение возглавленной им сицилийской экспедиции.

В 414/413 году до н. э. Харикл занимал должность стратега. Весной 413 года до н. э. в связи с шедшей в то время Пелопоннесской войной он отправился во главе эскадры в тридцать кораблей к берегам Пелопоннеса: сначала Харикл взял на борт своих кораблей гоплитов из союзного Афинам Аргоса, а потом совместно с направлявшимся на Сицилию Демосфеном разграбил побережье Лаконики.

В 404 году до н. э. Харикл вошёл в состав коллегии Тридцати, которая формально была создана «для составления свода законов в духе старины», а фактически сосредоточила в своих руках власть над Афинами как олигархический орган (позже членов коллегии стали называть «Тридцатью тиранами»). Известно, что Харикла включили в состав этого органа по рекомендации Ферамена, но позже он сблизился с врагом Ферамена Критием. Какое-то время Харикл пользовался большим влиянием как один из лидеров радикального крыла «Тридцати». Именно он и Критий вызвали к себе критически настроенного философа Сократа, чтобы потребовать от него прекратить разговаривать с молодёжью. Эта беседа описана в «Воспоминаниях о Сократе» Ксенофонта, и Харикл здесь изображён как человек прямолинейный, грубый и не слишком умный. Уже в 403 году до н. э. Критий погиб, а остальным олигархам, включая Харикла, пришлось бежать в Элевсин. Афиняне восстановили демократический строй. Всех членов коллегии Тридцати они изгнали, но позже благодаря амнистии Харикл смог вернуться на родину. Андокид в своей речи «О мистериях», произнесённой в афинском суде в 400/399 году до н. э., упоминает Харикла как одного из присутствующих.