Cilnius
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
Latin > English (Lewis & Short)
Cilnĭus: a, um, adj. pure Etrusc. Cfelne or Cfenle,
I a designation of a very distinguished Etruscan gens, from which Mœcenas originated; Cilnian, Liv. 10, 3, 2; 10, 5, 13; Sil. 7, 29; Tac. A. 6, 11; Macr. S. 2, 4, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cilnĭus,¹⁴ ĭī, m., nom d’une famille noble d’Étrurie d’où descendait Mécène : Liv. 10, 3.
Latin > German (Georges)
Cilnius, a, um (etrurisch Cfelne), Name eines mächtigen Geschlechts ( Cilnium genus) in der etrurischen Stadt Arretium (Sil. 7, 29), im J. 301 v. Chr. durch Waffengewalt vertrieben, aber durch Hilfe der Römer wieder zurückgeführt, s. Liv. 10, 3, 2 u. 10, 5, 13. – Aus diesem Geschl. stammte von väterl. Seite Mäcenas, der berühmte Freund des Augustus, Cilnius Maecenas, Tac. ann. 6, 11, 2 (u. dazu Ruperti). Macr. sat. 2, 4, 12. Vgl. Müller-Deecke, Die Etrusker 1, 484 u. Münzer in Pauly-Wissowa Realenzykl. III, 2545 f.
