Cingulum
Ἑκὼν σεαυτὸν τῇ Κλωθοῖ συνεπιδίδου παρέχων συννῆσαι οἷστισί ποτε πράγμασι βούλεται. Πᾶν ἐφήμερον, καὶ τὸ μνημονεῦον καὶ τὸ μνημονευόμενον → Be willing to give yourself up to Clotho, letting her spin to whatever ends she pleases. All is ephemeral—both memory and the object of memory (Marcus Aurelius 4.34f.)
Latin > English (Lewis & Short)
Cingŭlum: i, n.,
I a small town in Picenum, now Cingulo, Caes. B. C. 1, 15; Cic. Att. 7, 11, 1; also Cingŭla saxa, Sil. 10, 34, its inhabitants were called Cin-gŭlāni, Plin. 3, 13, 18, § 111.—Also adj.: Cingūlānus ager, Front. Colon. p. 121 Goes.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Cingŭlum,¹⁶ ī, n., ville du Picénum [aujourd’hui Cingoli] : Cæs. C. 1, 15, 2 || Cingula saxa Sil. 10, 34, la citadelle de Cingulum || -lānus, a, um Grom. 254, 25, et -lānī, ōrum, Plin. 3, 111, de Cingulum, habitants de Cingulum.
Latin > German (Georges)
(2) Cingulum2, ī, n., Stadt u. Bergfestung im Picenischen, j. Cingolo, Caes. b. c. 1, 15, 2. Cic. ad Att. 7, 11, 1: auch Cingula saxa gen., Sil. 10, 34. – Dav. Cingulānus, a, um, cingulanisch, ager, Frontin.: Cingulānī, ōrum, m., die Einw. von Cingulum, die Cingulaner, Plin.
