Cornificius
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
Latin > English (Lewis & Short)
Cornĭfĭcĭus: a,
I the name of a Roman plebeian gens; so,
I Q. Cornificius, friend of Cicero and author of rhet. and gram. works, Cic. Fam. 12, 17, 2; Quint. 3, 1, 21 al.; Cic. Att. 1, 13, 3 al.—
II A Latin poet, Cat. 38, 1; Ov. Tr. 2, 436; Macr. S. 6, 5; cf. Don. Vit. Verg. 67.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cornĭfĭcĭus,¹³ ĭī, m., nom romain ; en part., Q. Cornificius, rhéteur contemporain de Cicéron : Cic. Fam. 12, 17, 2 ; Quint. 3, 1, 21.
Latin > German (Georges)
Cornificius, a, um, Name eines plebejischen Geschlechts in Rom; am bekanntesten auch in literar-historischer Hinsicht Q. Cornificius, Freund Ciceros und Verfasser rhetor. u. grammat. Schriften, Cic. ep. 12, 17, 2 u. ö. – Nach Teuffel, röm. Literaturgesch.5 § 209, Anm. 2 werden diese Schriften einem Grammatiker der augusteischen Zeit Cornif. zugeschrieben, der auch als Verfasser von Liebesgedichten anzusehen ist, Catull. 38, 1 u. Ov. trist. 2, 436. – / Urspr. Schreibung Cornuficius, Numm. vet. bei Eckhel Doctr. num. 5, 196: so auch Cornuficia, Corp. inscr. Lat. 1, 1087.
