Golden Horn

From LSJ

Φίλον δι' ὀργὴν ἐν κακοῖσι μὴ προδῷς → Amicum ob iram deserere cave in malis → Verrate einen Freund nicht in der Not aus Zorn

Menander, Monostichoi, 529

Wikipedia EN

The Golden Horn (Turkish: Altın Boynuz or Haliç; Ancient Greek: Χρυσόκερας, Chrysókeras; Latin: Sinus Ceratinus) is a major urban waterway and the primary inlet of the Bosphorus in Istanbul, Turkey. As a natural estuary that connects with the Bosphorus Strait at the point where the strait meets the Sea of Marmara, the waters of the Golden Horn help define the northern boundary of the peninsula constituting "Old Istanbul" (ancient Byzantium and Constantinople), the tip of which is the promontory of Sarayburnu, or Seraglio Point. This estuarial inlet geographically separates the historic center of Istanbul from the rest of the city, and forms a horn-shaped, sheltered harbor that in the course of history has protected Greek, Roman, Byzantine, Ottoman and other maritime trade ships for thousands of years.

Translations

af: Goue Horing; ar: القرن الذهبي; be_x_old: Залаты Рог; be: Залаты Рог; bg: Златен рог; bs: Zlatni rog; ca: Corn d'Or; cs: Zlatý roh; cv: Ылтӑн Мӑйрака; da: Det gyldne Horn; de: Goldenes Horn; el: Κεράτιος Κόλπος; en: Golden Horn; eo: Ora Korno; es: Cuerno de Oro; et: Kuldsarve laht; eu: Urrezko Adarra; fa: شاخ طلایی; fi: Kultainen sarvi; fr: Corne d'Or; he: קרן הזהב; hr: Zlatni rog; hu: Aranyszarv-öböl; hy: Ոսկեղջյուր; id: Tanduk Emas; it: Corno d'Oro; ja: 金角湾; ka: ოქროს რქა; ko: 금각만; lad: Korno de Oro; la: Sinus Ceratinus; lt: Aukso Ragas; lv: Zelta rags; mk: Златен Рог; ms: Tanduk Emas; nl: Gouden Hoorn; nn: Det gylne hornet; no: Det gylne horn; pl: Złoty Róg; pnb: سنہری سنگ; pt: Corno de Ouro; ro: Cornul de Aur; ru: Золотой Рог; sh: Zlatni rog; sk: Zlatý roh; sl: Zlati rog; sr: Златни рог; sv: Gyllene hornet; tr: Haliç; uk: Золотий Ріг; ur: شاخ زریں; vi: Sừng Vàng; zh: 金角湾