πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
In the Iliad, Hecamede (Ancient Greek: Ἑκαμήδη), daughter of Arsinoos, was captured from the isle of Tenedos and given as captive to King Nestor. In her most prolonged mention, she serves Pramnian wine, a medicinal drink, to Nestor and Machaon.