Machaon
Ἔλπιζε τιμῶν τοὺς θεοὺς πράξειν καλῶς → Spera felicitatem, si deos colas → Erhoffe Wohlergeh'n, wenn du die Götter ehrst
English > Greek (Woodhouse)
Μαχάων, -ονος, ὁ, or say, son of Asclepius.
Latin > English (Lewis & Short)
Măchāon: ŏnis, m., = Μαχάων,
I son of Æsculapius, a famous surgeon of the Greeks before Troy, Cels. praef.; Prop. 2, 1, 61; Verg. A. 2, 263; Ov. P. 3, 4, 7 al.—
II Transf., in plur., surgeons, physicians: quid tibi cum medicis? dimitte Machaonas omnes, Mart. 2, 16, 5.—Hence,
A Ma-chāŏnĭcus, a, um, adj., of or belonging to Machaon: ars, i. e. the art of surgery, Sid. Ep. 2, 12.—
B Măchāŏnĭus, a, um, adj., of or belonging to Machaon, Machaonian, surgical: Machaoniā ope sanus, Ov. R. Am. 546: sucus, Stat. S. 1, 4, 114.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Măchāōn,¹⁵ ŏnis, m. (Μαχάων), Machaon [fils d’Esculape, médecin des Grecs au siège de Troie] : Virg. En. 2, 263 ; Ov. P. 3, 4, 7 || [en gén.] médecin : Mart. 2, 16, 5 || -ŏnĭcus et -ŏnĭus, de Machaon, de médecin : Sid. Ep. 2, 12 ; Ov. Rem. 546.
Latin > German (Georges)
Machāōn, onis, m. (Μαχάων), der aus Homer bekannte Arzt, Sohn des Äskulap, Zögling des Zentauren Chiron, Wundarzt, Cels. praef. p. 1, 12 D. Prop. 2, 1, 59 u.a. – im Plur. appellat., dimitte Machaonas omnes, alle Ärzte, Mart. 2, 16, 5. – Dav. Machāonius, a, um, Ov., u. Machāonicus, a, um, machaonisch), des Machaon, Sidon. epist. 2, 12, 3.
