Herodes
Θεοὶ μὲν γὰρ μελλόντων, ἄνθρωποι δὲ γιγνομένων, σοφοὶ δὲ προσιόντων αἰσθάνονται → Because gods perceive future things, men what is happening now, but wise men perceive approaching things
English > Greek (Woodhouse)
Herod, Herodes, Ἡρώδης, -ου, ὁ.
Latin > English
Herodes Herodis N M :: Herod; (Greek name, used by ruling family of Judaea)
Latin > English (Lewis & Short)
Hērōdes: is, m., = Ἡρώδης.
I A king of Judea, Hor. Ep. 2, 2, 184; Macr. S. 2, 4: Herodis dies, the Sabbath, Pers. 5, 180. —Hence, adj.: Hērōdĭānus, a, um, of Herod.—Only as subst. plur.: Hērōdĭā-ni, ōrum, m., the followers of Herod, Herodians, Vulg. Marc. 3, 6 al.—
II Surnamed Atticus, a celebrated Greek sophist under the Antonines, Gell. 1, 2; 9, 2; 19, 12.—
III A freedman of Atticus, Cic. Att. 6, 1, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hērōdēs,¹³ is (ou æ, Char. 6, 61 ) m. (Ἡρώδης), Hérode :
1 nom d’un affranchi d’Atticus : Cic. Att. 6, 1, 25
2 roi de Judée, sous Auguste : Hor. Ep. 2, 2, 184
3 sophiste grec sous les Antonins [surnommé Atticus : Gell. 1, 2, 1 ; 9, 2, 1.
Latin > German (Georges)
Hērōdēs, is, m. (Ἡρώδης), I) Herodes der Große, König von Judäa († 2 n. Chr.) ein reicher Fürst, dessen Haupteinkünfte aus den Dattelpflanzungen in der fruchtbaren Ebene von Jericho flossen, Hor. ep. 2, 2, 184: Veranstalter des bethlehemitischen Kindermordes, Macr. sat. 2, 4, 11: Herodis dies, Sabbat, Pers. 5, 180. – Dav. Hērōdiānus, a, um, herodianisch, des Herodes, crudelitas, Augustin. serm. 109, 1 Mai. – II) ein berühmter u. reicher Sophist aus Marathon in Attika, Freund der beiden Antonine, Lehrer des Verus und des Gramm. Gellius, Gell. 1, 2 in. – / Genet. auch Herodae, Charis. 6, 61 (ohne Beleg).
