Labeates
ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → love your neighbor as yourself, thou shalt love thy neighbour as thyself, love thy neighbour as thyself
Latin > English (Lewis & Short)
Labĕātes: ĭum (Labĕātae, ārum, Plin. 3, 22, 26, § 144), m.,
I a people of Illyria, whose capital was Scodra, Liv. 44, 31; 32; 45, 26.—Hence, Labĕātis, īdis, adj., of or belonging to the Labeates: palus, Liv. 44, 31, 2: Meteone Labeatidis terrae, id. 44, 23, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lăbĕātēs,¹⁶ um ou ĭum, m. pl., peuple d’Illyrie : Liv. 44, 31 || -ātis, ĭdis, adj. f., des Labéates : Labeatis palus Liv. 33, 31, 2, lac Labéatien, cf. Liv. 45, 23, 3 || -ātæ, ārum, Plin. 3, 144.
Latin > German (Georges)
Labeātēs, ium u. (selten) um, m. u. Labeātae, ārum, m., Völkerschaft nördlich von Mazedonien, östlich von Illyrikum, im Kriege mit Perseus von L. Anicius mit Illyrikum vereinigt, Liv. 43, 19, 3 (Form Labeatae, Liv. 45, 26, 15 u. Plin. 3, 144): deren Hauptstadt Scodra, Liv. 44, 31, 2; vgl. Plin. 3, 144. – Dav. Labeātis, idis, f., labeatisch, terra, Liv. 44, 23, 3: palus, der See von Skutari, Liv. 44, 31, 3.
